01 of 07
De leechte
Located in the heart of the city, this busy neighborhood was once overshadowed by a freeway but is now one of San Francisco's liveliest urban hubs. Dêr is genôch winkeljen, iten en drinken te meitsjen sadat jo sels in folle dei jouwe om te ûndersiikjen.
02 of 07
ITE
Ien ding is wis: jo hawwe in protte opsjes. Hjir binne ús top trije, mar jo kinne eins net misse om krekt de buert hinne te roimmen.
Foar itenje : 20e Century Café servet lekkere houtbakels, poppyseed babka, Russyske hûnekoar en mear frisse pastijen op sûkeletyske chine dy't tafoegd oan de teiende partij fiele. Mar net soargen, de kofje is krekt as op punt. 198 Goughstrjitte; (415) 621-2380
Foar lunch: jo middagmiel moat fluch, slim en hiel lekker wêze. Souvla is al dy dingen. It is in oarder by it counter joint dêr't jo kieze tusken sandwich- of saladesferzjes fan souvlaki (hûn, lammen, pork of feggies). Sels as jo in salades bestelle, krije de fretten. Se binne perfoarst knikke en krûpt mei frisse krûden en gewoan in lyts bytsje sâltke tsiis - se binne pas mei alles. It bêste diel? It is smak dab yn 'e midden fan alle winkels, perfekt lizze foar in bytsje tankber. Der kin in rigel wêze, mar net fersmiten. It bewegt fluch en draait de tafels fluch. Ferjit net om in gefruchtige yoghurt te krijen op jo manier út 'e doar - de baklava is in befolkingsfeardich, mar it olie en sâlt sil jo ferstean yn' e bêste soarte fan manier. 517 Hayesstrjitte; (415) 400-5448
Foar it diner: Husband en frou duo Evan en Sarah Rich binne op 'e helm by har passionprojekt, Rich Table . Kom foar it droechte porcini-pilúk donuts, bliuwt foar frisse pasta skuorren laden mei pleatsje frisse yngrediën as spaghetti mei karamelisearre űnen en âlde beef. It iten is lekker en it is in populêre pleats mei de opera-bulte, sadat jo goed dwaan moatte om in reservaasje goed te meitsjen, oars soest jo in lange wachtsje. 199 Gough St .; (415) 355-9085
03 of 07
WINKEL
Jo wolle winkelje gean? Krekt yn 'e Hayesstrjitte. Mar gewoan witte dat it jo wierskynlik in pear oeren bringt om troch fjouwer blokjes te kommen. Hjir binne ús can't miss-pikken.
Foar froulju: Om dy muzikale San Fransiske styl te finen, kop nei Azalea Boutique . It is fol fan bloeiende florke kleuren yn 'e simmer en gesellige, baggy sweaters yn' e winter. De klean binne beide edgy en unyk, mar ek ûngemaklik (want as San Franciscans oars neat binne, binne wy op syn minst noflik). 411 Hayesstrjitte; (415) 861-9888
Foar minsken: De namme seit it allegear: Wolkom Stranger is de perfekte man's boutique. Jo sille bannen, flannel, reizgassen en kwaliteare rêchpakten fine, en ek in pear manlike hûseartikelen. It personiel is altyd freonlik en klear om te petearen of helpe jo de krekte kaki koarte te finen dy't jo sykje kinne. 460 Gough Street; (415) 864-2079
Foar elkenien: Meartalich, winkelje foar tee shirts is wat jo kinne ferlitte om thús thús te dwaan. Mar wy advisje jo dat jo in lyts gek wurde nei Marine Layer . Dit binne guon fan 'e sêftst, noflikste tees dy't jo altyd fine en jo hawwe dealen dy't mear keapje foar jo tiid. Se hawwe ek geweldige blouses, workout gear, en jurkjes, sadat jo altyd noflik wêze kinne. 498 Hayesstrjitte; (415) 829-7519
Foar ynterieur: As jo genietsje fan genietsje fan moaie dingen, stopje troch Maker & Moss . De yngong sjocht liket as in keunstnersstudio en de winkel hat wis dat dat fiel. It is fol fan unike stikken út lokale keunstners dy't út pur dekoratyf rinne oant prachtige stilen en meubels. Nim wat ekstra tiid om de laser fan hout geografyske kaarten te bewarjen fan boarnen om it lân hinne.
04 of 07
DRINKE
Nei alles dat it winkeljen is, is it tiid om te rinnen. Hjir binne trije plakken dy't krekt genôch soargje wat jo sykje.
Foar cocktails: Foar in serieuze gemienskip, squeeze yn twa Sisters Bar en Boeken . Dizze lytse gat yn 'e muorre pakt in soad serieus. Cocktails wurde op 'e spegel boppe' t skoft skowe, mar it is wierskynlik it maklikste om gewoan in menu te nimmen en dêr fan te lêzen. De wintermuorreke wyn is in favoryt, mar de kamomile âlde moade is in heulstien. It sil populêr wêze, dus net ferwachtsje dat in sit rjochtet fan 'e klok útsein as jo frjemd komme. 579 Hayesstrjitte; (415) 863-3655
Foar Bier: De Biergarten is altyd ferkocht, mar yn 'e bêste soarte fan manier. Grutte húskegemeenten tabellen meitsje it maklik om jo buorren te krijen oer in heftige mug fan Bavarian lager. Bestjoeren bier en iten oan 'e foarkant en snuffelje ûnder in fûnde tekken as de mist fynt yn rollen yn' e 424 Octavia Street; (415) 252-9289
Foar Wyn: Yn 'e wei fan' e Goughstrjitte ôf, fig & tsjust is in oaljefolle wynlavy. Mei in kroeche list fan glêzen om te kiezen en in kennispersintaazje, dy't mear as bliid is troch de list mei jo te rinnen, fine jo jo perfekte glês pinot yn gjin tiid. Net in fan fan wyn? Se hawwe ek genôch cider en bier foar jo te testen. 313 Ivy Street; (415) 589-7005
05 of 07
TOANIELSTIK
Hawwe wy neffens dizze buert as ien fan 'e hubs fan SF kultuer?
Foar muzyk: it nije SFJazz- sintrum is in heule kaartsje foar in wykeinwedstriid. De state-of-the-art venue hinget jazz leginden lykas Hugh Masekela en opkomende artysten lykas Kasami Washington of de Grammy winners Snarky Puppy yn in yndime omjouwing. Kaarten ferkeapje foarôfgeand, sa kontrolearje de kalinder om te sjen wa't yn 'e stêd wêze sil as jo ek binne. 201 Franklin Street; (866) 920-5299
Foar Teater: As jo sykje nei in heulendere Krystfeestje of foar in swiere diskusje oer wrâldoarten, is it Nourse Theatre jo go-to. Thús nei de Gay Men's Chorus , de teater hâldt har raukous krystdagen en harren optreden yn 't jier. Mar it behearre ek City Arts & Lectures , in lêzingserie dy't kontinulearre sprektaal sprektaal nei de stêd as autoriteel Jeffrey Tobin, comedian Abbi Jacobson en keunstner Marina Abramovic. 275 Hayesstrjitte
Foar alles: werom doe't de buert foar it earst de post-freeway opnij ûntwikkele waard, waard de blok op Hayes en Octavia grûnslach lege. It hat sûnt it hert en siel de buert: de proxy . Hjir fine jo filmnimmers op 'e kuier-yn-films, arbeidersklassen en mienskiplike eveneminten lykas de jierlikse kick nei it SF Jazz Festival, dat yn juny plakfynt. Hayes & Octavia Streets
06 of 07
Lokaasje
Sandwich tusken it Civic Center, it Alamoplein, en it Fillmore District. Tagelyk berikber troch in soad foarmen fan iepenbier ferfier. Bart's Civic Center-stasjon is mar in pear blokken, wylst it Muni-ljochtspoar fan Van Ness Station is de haadstêd fan 'e buert.
07 of 07
Skiednis
Efter as de Ohlone-stam de ienige ynwenners fan 'e stêd wie, hie Hayes Valley in beam dy't alle winter streamt en in soad wildflowers komme. Tidens de tiid dat de Gouden Rush rol omheech waard, waard it lânbougebiet en waard yn 'e 1850s ûntwikkele yn stedspleinen. De namme Hayes hearde ta in promininte grûnbesitter yn 'e tiid fan ûntwikkeling, Thomas Hayes, wêrfan syn broer Michael op' e strjitnammenkomitee hie. De buert waard begroeven troch de grutte brân yn 1906. In opheffende autowei waard oer de buert yn 'e fyftiger jierren boude foar de 101, mar it waard yn' e ierdbeving fan 'e Loma Prieta yn 1989 skea rekke. Nei in soad lokale kampanjes waard dit diel fan 'e autowei fuortslein en de buert begon te genezen.