Aloha `aina (leafde foar it lân)
Om folsleine Hawaiike kultuer te wurdearjen, moat men earst syn basis ferskil fan 'e westkultuer en eastkultuer begripe.
Westerske kultuer is basearre, yn grut part, op wat in persoan besit. De easterlike kultuer basearret mear op de persoan en de winsk om mear te learen oer jinsels.
In kultuer basearre op it lân
Hawaiisk kultuer, lykas de measte Polynesyske kultueren, is basearre op it lân.
De Kanaka Maoli (indigene nativen), binne ien mei it lân.
As de let, bekende Hawaiyske ferhaal, "Uncle Charlie" Maxwell, seit: "It lân dat de basis is fan 'e kultuer, mei har streamen, bergen, strannen en oseanen, moat yn earbied en beskerme wurde hâlden as it wie yn' e âlde tiden ... De histoaryske plakken, begraffenissen, taal, keunst, dûnsen, kano-migraasjes, ensfh., moatte befoardere, beweegde en bewarre wurde. "
Dr. Paul Pearsall
Dr. Paul Pearsall (1942-2007) wie de skriuwer fan in boek mei de titel The Pleasure Prescription, wêryn hy yn detail de prinsipes en praktiken fan 'e âlde Polynesyske / Hawaiyske kultueren yn detail beskrekt.
Dr. Pearsall nimt in heulende Hawaiian op: "Wy binne thús, safolle minsken dy't hjir komme, binne ferlern en emosjoneel of spiritueel sûnder hûs." Hja hâlden bewegen, mar se binne noait noait libje, wy binne leafde yn ús plak yn 'e see. sil nea gean, want wy binne dit plak "
Totaalheid mei it Lân en mei Natuer
Dit konsept fan totaliteit mei it lân en mei de natuer is essinsjeel foar elk begripen fan 'e Hawaiike kultuer en leauwen.
Sûnder in wurdearring foar dit konsept kin de begripen fan dizze unike en prachtige kultuer net begripe.
De leafde fan it lân is yn it hert fan alle Hawaiisyske saken, taal, hula, sjongen, mele (lietsjes), populêre muzyk, keunst, skiednis, geografy, argeology, tradysjes, religy, en sels polityk.
Koartsein binne wy de yntellektuele en artistike fertsjinsten fan dizze mienskip besprutsen.
In sin fan Aloha
As Dr. Pearsall ferklearje, libje de heidende Hawaiyen mei in sin fan eartiids .
It wurd "earste" bestiet út twa dielen. "Alo" betsjut te dielen en "ha" betsjut om te respite. Aloha betsjuttet d 'atme te dielen, en krekt krekt de aai fan it libben te dielen.
Alde ynfloeden
Yn 'e diskusje fan' e Hawaiisk kultuer kin men it feit net negatyf meitsje dat de hjoeddeistige kultuer yn Hawaï hjoed de dei bleat en sterk beynfloede wurdt troch oaren dy't op dizze eilannen kommen binne en de lêste twa ieuwen fêstige hawwe.
Dizze ymmigranten - fan 'e Feriene Steaten, Japan, Sina, Meksiko, Samoa, de Filipinen en in soad oare plakken - hawwe ek in djippe ynfloed hân op' e kultuer fan 'e eilannen, en mei de Kanaka Maoli, meitsje de minsken fan Hawaï hjoed .
Native Hawaiians ferwize faak oan Westerners as loft. It wurd "haole" bestiet út twa dielen. "Ha", lykas wy leard hawwe, betsjutte atme en "ole" betsjut sûnder.
Koartsein, in protte heule Hawaiianen bliuwe de Westeners te sjen as minsken dy't sûnder atemis binne. Wy sjogge selden tiid om te stopjen, te sykheljen en te wurdearjen alles wat om ús hinne is.
Dit is in oarspronklik ferskil tusken de westerske kultuer en de Hawaiyske kultuer.
Cultural Clashes
Dit ferskil is ynfierd, en bliuwt op it resultaat, in protte konfrontaasjes ûnder dyjingen dy't Hawaii har thús meitsje. De grûnrjochten fan 'e Hawaiike minsken wurde op' t stuit op 'e nij net allinich yn' e eilannen diskusearre, mar op 'e heechste nivo fan' e nasjonale regearing.
Tsjintwurdich, wylst de Hawaiiske taal yn 'e eilannen ûnder lieding fan skoallen en learende hawaiisyske bern oanbelanget in protte fan' e tradysjes fan har folk, binne deselde bern net folle grutter wurden troch de bern fan oare rassen en beynfloede troch de moderne maatskippij as gehiel. De nûmers dy't mei it reine Hawaiyske bloed fierder ferminderje as Hawaii in mear inter-rassiale maatskippij wurdt.
In ferantwurdlikheid fan 'e besiker
Besikers op Hawaï moatte tiid hawwe om te learen oer de kultuer, skiednis en taal fan 'e Hawaiike minsken.
De yn 'e ynformearde besiker is de besiker dy't it measte willekeurich is om hûs werom te kommen, dy't net allinich in prachtich fakânsje hat, mar ek mei de foldwaning dat se leard hawwe oer de minsken dy't it lân bewenne dat se besocht hawwe.
It is allinich mei dizze kennis dat jo wier sizze kinne dat jo in bytsje oer de Hawaiike kultuer hawwe.