Einführung yn Frânske Swear Words yn Quebec
"Tabernakel" is ien fan ' e meast populêre Frânske eksplosjes fan Quebec , mooglik it meast brûkt gebrûk fan' e Franse cuss wurd fan alle yn Kanada.
In multyfunksjoneel swear wurd kin tapast wurde oer in breed array fan deistige libbenssitewaasjes, "tabernakel" kin brûkt wurde om reizgje, wille, pine, skamte, grime, freugde, ferwûningen, eksitimaasje en alles yn 't tusken. Nim in emoasje en "tabernakel" kin ienris brûkt wurde om it te foarkommen.
Mar wat betsjut de tabernakel?
Neffens myn fertrouwelike edysje yn Oxford yn 1994, wie "tabernakel" in "portable skyn dy't troch de Israeliten brûkt waard by har wandels yn 'e woestyn."
Neffens Oxford's online definysje fan tabernakel, waard it spesjaal "in tinte brûkt as hillichdom foar de Ark fan 'e Bestjoersak fan' e Israeliten yn 'e Exodus en oant it gebou fan' e timpel."
Mar yn 't ramt fan' e Romeinske tsjerke, dy't ienris op 'e tiid de religieusk lânskip yn Quebec behertige hat, is de "tabernakel" dy't ik sûnt jongens bekend wie, in kast dat yn' e buert fan ' Dit gewichtich, swier fersierde kast is wêr't de host, of fan Kristus, pleatst wurdt.
Hoe wurdt tabernakel brûkt yn 'e elke dei?
Seldsum is de Quebecer, dy't de tabernakel útmakket yn 'e ferwachting fan' e hillige tsjerketekst. Mar as antwurd op hammers in nagel yn 'e hân?
Wy hawwe it ienris ienris yn dizze dielen skreaun. Namme in situaasje, elke situaasje, dy't in emosjoneel reakel hat en sjen lit Tabernakel syn katheare magy wurkje.
Jim bêste bro hat rûn mei jo frou? Tabernakel.
Jo hawwe gewoan de lotterij wûn? Tabernakel!
Jo favoriete / meast ferneatige wurklikheidskonstant hat krekt barde fan 'e show?
Sis it mei my.
Hoe is de tabernakel útjûn?
Yn Quebec en oare dielen fan Kanada, mei tasken fan Frânse-sprekkende mienskippen, klinkt tabernakel lykas "tah-bahr-nack" mei in hast stille r ".
In mear ynternasjonale Frânsk aksint soe it "ta-berrr-nakluh" útsprekke, mei in goed rolden r en in barbe hertlik "uh" oan 'e ein.
* Wêrom slacht de tsjerke yn Quebec ? Op 'e rivier fan Quebec, yn' e rivier de Quebec, yn 'e jierren 1960, hie de katolike tsjerke in izer grip op' e sosjale en politike foegen fan 'e provinsje dy't in soad histoarisy fergelykje mei in tsjustere tydskriften, wêrby't de provinsje Quebec efter de rest fan Noard-Amearika op in ferskaat fan fronten foel , ûnder oaren ekonomyske ûntjouwing. Paradoxlik wie Montreal ien kear mei konkurrearjen mei New York City om de haadmetoade fan 'e noard-Amerikaanske kontinint te wurden. It is geweldich om te tinken dat it tsjinoerstelde fan syn ferline sukses en dominânsje oan 'e ein fan' e 19e ieu, hjoeddeiske Montreal hat de dubieuze ûnderskieding fan 'e earmste stêd yn Noard-Amearika.