De Poalske Mikolaj, Gwiazdor, en Baby Jezus Tradysjes
In protte lykas harren Amerikaanske parochten wachtsje bern yn Poalen op 'e komst fan in kadoaskers op Krystfeest. Mar de Poalske bern neame him gjin Santa Claus, en doe't goede bern noch beleanne wurde, binne de gewoanten in bytsje oars.
De Poalske Santa wurdt neamd nei Mikolaj (Sint Nicolaas yn it Ingelsk), en bern dy't tradisjoneel prizen krije op syn feestdei en Krystdei. Yn guon regio's fan Poalen stiet Gwiazdor op 24 desimber foar Mikolaj of it berntsje Jezus is de wichtichste jefte oan krystjûn.
Mear oer Mikolaj
6 desimber is Sint Nicolaasdei (Mikolajdei), en op St. Nikolaas Eve, Mikolaj plakken kado ûnder berneboeken. Alternatyf besiket Mikolaj yn persoan, yn elke keuken yn 'e klean of yn' e willekeurige rôt winterlike karakter, dy't typysk is fan 'e westerske Santa Claus. Sint Nicolaasdei is in lustige fakânsje dy't faak genietsje op skoallen en kantoaren, wylst Krystjûn is mei famylje.
Bytiden wurde goaden begelaat troch in skeakel, in sprig fan in birke, om bern te ferjitten goed te wêzen. Mikolaj kin in ekstra appartemint meitsje op krystjûn. As Mikolaj gjin bernehûs besyket, kin hy ferskine op Poalen-Advint- tsjinsten om leveringen oan goede bern te jaan.
Yn ferline ferzjes fan syn ferhaal stie Mikolaj begelaat troch in ingelsfiguer en in duvel figuer, beide rapporten fan 'e goede en minne kanten fan' e gedrach fan bern.
De ferhaal fan Gwiazdor
Yn guon regio's is Gwiazdor, net Mikolaj, dy't in opstân makket op Krystjûn.
Gwiazdor is in geast út generaasjes ferline, yn in skieppekleurige klokje mei syn gesicht yn rôt. Hy draacht in tas fan kado's en in stôk, jout kado foar goede bern en spankingen oan minne.
De namme Gwiazdor is ôflaat fan it Poalske wurd foar "stjer", dat is in wichtich symboal op Krystfeest foar in pear redenen.
Neist it Bibelferhaal fan 'e Drei Wize Men folgje in stjer nei de berne-berne-jefte yn Bethlehem, in populêre Poalske krystradysje hat famyljes nei de earste simmer fan' e jûn op Krystfeest te finen foar it sittend nei iten. Kriich yn Poalen is ek bekend as "Little Star Day", of "Gwiazda".
De oarsprong fan Gwiazdor binne ûnwis, mar hy is in âlde karakter, dy't syn paad yn 'e polnske folklore makke hat fan in oare kultuer.
Baby Jezus en Poalske Kryst
Yn guon dielen fan Poalen is it poppe Jezus ferantwurdlik foar it bringen fan jeften op krystjûnen. Syn ferskynsel wurdt oankundige troch it ringjen fan in klok, dat is as de presints ferskynt. Natuurlijk is it útlûken fan dizze stof freget plan fan âlders, dy't de beam en presintsjes opsette moatte mei soarch om net te meitsjen oan har bern de feitlike ferlossing fan jeften.
Mei kulturele yngripen fan 'e westen kin de Amerikaanske Santa Claus yn kommersjele omkriten yn Poalen ferskine as krystkaaien. Polos sels eigen tradysjes fan Parys wurde fierder beoardield.