Nine Miles fan Gundagai
Echt, nettsjinsteande de line fan 'e oarspronklike fers, leit it monumint fan' e Hûn op 'e Tuckerbox sa'n fiif kilometer (acht kilometer) ten noarden fan' e New South Wales stêd Gundagai.
Yn 'e Australyske folchoarder, poëzij en liet is de Dog on the Tuckerbox, in monumint foar de pioniers fan' e Riverina-regio, is in byld fan Austraalje ferline wurden.
De hûn op 'e Tuckerbox Legend is berne
Ien ferzje fan 'e rol fan' e hûn yn 'e pionierde kearen is dat de hûn it wapen fan' e master en de oare besittingen wachtet, wylst hy help koe by in rivierkreek sykje.
De master, in stokje of bestjoerder fan in stofteam, komt noait werom, mar de hûn bliuwt fort oan de tuckerbox oant syn dea.
Tucker is in Australyske wurd foar iten, sadat it itenfjild de hûn warskôging symbolisearre waard de ferdyling (dy't it beskermjen fan 'e pioniers fan' e regio's nedich is).
'Romantyk' ferzje
It ferhaal fan 'e trouwe hûn is frij mooglik in romantyk ferzje. It ûntbrekken fan 'e ferwiderlik oarspronklike fers oer de hûn wie:
Dêrnei siet de hûn op 'e Tucker Box
Njoggen kilometers fan Gundagai
Mar it waard sein dat yn 'e "echte" orizjinele, wie it net "sat" dat de hûn hat. (Tink oan in syllabysk wurd dat begjint mei "s" dat reims mei "sat" - beskôgje de ûngelokken dy't de bullocke sjogge - en tinke wat oare ûngelok yntrodusearret, op in manier fan it sprekjen, boppe it út.)
Fers en lûd
Dizze rigels fan fers binne diel fan it ferhaal dat troch in ûnbekende dichter skriuwt ûnder de namme Bowyang Yorke en publisearre yn 'e Gundagai Times yn' e 1880er jierren.
In letter ferzje waard skreaun troch Gundagai sjoernalist en dichter Jack Moses.
Beide ferzjes prate oer in bullock team dy't oan 'e rivier oer' t njoggen kilometer fan Gundagai ferwûne is mei de hûn saak "sittend" op 'e tuckerbox.
It ferhaal fan 'e hûn en de tuckerbox waard yn it liet fertsjinne, dêr't de hûn sitten op' e Tuckerbox (fiif Miles fan Gundagai) troch Australyske sjongwrater Jack O'Hagan dy't ek skreaun hat oan 'e wei nei Gundagai en as in jonge út Alabama in mefrou meidet fan Gundagai .
(O'Hagan wie nea west yn Gundagai.)
1932 Unbeheind
It monumint fan 'e Hûn op' e Tuckerbox waard yn 1932 ûntslein troch de doe minister-presidint fan Austraalje , Joe Lyons, op it 103ste jubileum fan Australyske ûntdekkingsreizger Charles Sturt's 1829 oergong fan de Riverina's Murrumbidgee.
It monumint wie de oprjochting fan Gundagai stonemason Frank Rusconi, in oare fan har wurken, de Marble Masterpiece, is te sjen yn 'e stêd.
Gundagai, 386 kilometer fan Sydney , leit oan 'e Hume Highway dy't rint yn Sydlân nei Melbourne .
Yorke's Lines
Part fan Bowyang Yorke's gedicht oer Bullocky Bill:
As ik de Confo's Gap kaam,
Ik hearde in jonge ryk;
'Dêr giet Bill de Bullocky,
Hy is ferbûn foar Gundagai.
In better arme âlde bidler
Nea earnt in earekrûd,
In better arme âlde bidler
Niemels drugs in skip troch stof. "
Syn ploech krige yn 'e njoggen kilometer,
Bill smiet en swarde en rôp;
'As Nobby my net útkomt,
Ik sil syn bloedige hûd tatoare. '
Maar Nobby dronken en bruts de jok,
En út 'e eagen fan' e lieder;
Dêrnei siet de hûn op 'e Tucker Box
Njoggen kilometers fan Gundagai
Edited and updated by Sarah Megginson