Brûk de Britske Ingelsk - 20 Words You Thought You Knew

In gids foar Amerikanen dy't Brittanje besykje

It is wier, de Amerikanen en de Britske prate binne deselde taal, mar faak fersteane elkoar hielendal net. As jo ​​it Britske Ingelsk foar it earst brûke, kinne jo begjinne mei sammeljen fan wurden en útdrukkingen foardat jo thús gean. Oars, jo kinne jo fine dat jo lokale útdrukkingen binne skokt dat betsjutte wat folslein oars as wat se thús betsjutte.

Hjir binne 20 wurden en útdrukken dy't jo wierskynlik tinke dat jo de betsjutting fan al witte.

Miskien net.

1. Oke? Hoewol dit klinkt as in fraach, it is gewoan in manier om te sizzen, " Hoi, hoe binne jo?" as groetsje. It is algemien yn ynformele situaasjes yn Londen en it súdeasten. It korrekte antwurd op "Alles goed?" is, as feitlik, "Alles goed". Mei it brûken fan in saak as it brûken fan 'e Frânske ekspresje "Ca va?", Wat grouwe oersetten betsjut Hoe giet it? wêr't it antwurd is "Ca va" - It giet.
2. Any road Northerners sizze soms dit ynstee fan elkenien of lykwols - it betsjut itselde ding,
3. Binnen as ien seit dat oan jo, se binne rude. It betsjut dat jo opnimme . It wurdt meast brûkt troch irritearre âlders dy't harren bern fertelle.
4. Biskuits As jo ​​ferwachtsje dat in moai dikke breidich ding is dat goed is mei sûch of bûter en jam, sil jo teloarsteld wurde. Yn it Feriene Keninkryk is in biskuit wat Amerikanen in koekje neame.
5. Bollocks Der is gjin gefoel om it feit dat bollocks binne testicles binne. It wurdt brûkt yn 'e útlizzing as de Amerikanen sizze "Balls!" Meastentiids betsjut it ûnsin. Hjir is in útwiksel dat jo jo helpe kinne begripe hoe't jo it goed brûke:
   "Ik hearde dat Marilyn Monroe noch libbet en libbet yn in númerij."
   "Dat binne gewoan bollocks," of "No sizze jo bollocks."

1. Bugger Dit hat in ferskaat fan betsjuttingen, ôfhinklik fan hokker wurd it kombinearret. As jo ​​gewoan "Bugger!" Sizze, is it in mild útlizzing fan frustraasje, fergelykber mei de manier wêrop Amerikanen har ferneatigje , helje of sels fertelle . "Allegear", betsjut neat as yn ", sei ik werom fan 'e briefke dy't ik fûn, en ik krige allegear bugger foar myn problemen." En, as jo in televyzje fan 'e tuning makke hawwe, of de kompjûter wie gewoan net de manier te behanneljen, kinne jo sizze dat it "allegear buggered".

1. Bum-tas Wat Amerikanen in fannypak oanroppe. Mar yn it Feriene Keninkryk is in fanny wat in Britske bern in "djippe boaiem" lady neame kin. Siz 't it net, behalve as jo geweldig sjogge en besykje.
2. Mutsers In jokey manier om "wat" te sizzen of in "peek" op wat. It komt út Cockney rymjende slang - bûterhok = sjoch . It wurdt net meast brûkt, mar minsken fersteure it út en troch yn in ynformele petear. Ynstee fan "Lit my dat sjen," dan kinne jo hearre, "Lit ús in mokker hawwe."
3. Meitsje flirten mei it doel om ien te berikken. Pick-uplinen wurde oproppen yn 'e Feriene Steaten.
4. Chuffed As jo ​​echt tefreden binne, grutsk en fergriemd op deselde tiid, binne jo gekocht. Jo kinne opslein wurde by it ûntfangen fan in ûnferwachte kado, of by it sjen dat jo bern in priis winne. Minsken sizze gewoanlik dat se echt gekke wurde .
5. Hûnen diner In mis. It kin brûkt wurde as in flaaike manier om de manier te beskriuwen hoe't immen sjocht - "Sjoch dy kombinaasje net oan." Jo sjogge as in hûnesdinner. " Of it kin brûkt wurde om beskate mixtels fan stilen te beskriuwen - "Mei dizze Tudor-finsters en de moderne glês-oanfolling, sjocht dit hûs as in hûnesapparaten."
6. Easy peasy A snap of a cinch. In mienskiplike ekspresje om wat te maklik te beskriuwen, wat jo blykt te meitsjen.

1. Flok Nee, it betsjut no net dat de heule noad is - hoewol it kin. It betsjut ferkeapjen. Wannear't immen dat fertelt, se sille "Flog de TV op ebay" sizze, se sizze net in skerpe praktyk, mar in manier om te keapjen foar ferkeapjen.
2. Folsleine stop In perioade yn grammatika. Britske minsken brûke nea de wurdperioade om in punktuaasjemark te betsjinjen. Folsleine stop is ek brûkt op deselde wize wêrop dizze perioade brûkt wurdt, foar klam - "Belt op. Ik sil net harkje nei in oare fan dyn dompe ferhalen, Full Stop!"
3. Pants Aha, jo tinke dat jo al gewoan wis wisten dat dy broeken allinich ûnderbrânen yn Brittanje betsjutte en dat jo soene pants moatte sizze as jo yn de iepenbiere klean sjen sjogge. Nee, Gotcha! Earst ôf, sommige minsken yn it noarden sizze hannen as se prate oer broek.
   Mar onlangs pants is in útdrukking foar alles wat mûrke, twadde rit of skriklik is, lykas yn:
   "Wat tinke jo fan 'e show?"
   "It wie pants!"
   It is net geweldich dúdlik wêr't dizze gebrûk komt fan, mar it kin relatearre wurde oan in Britske iepenbiere skoalle, in stapel fan âlde broeken , wat wat smel en nutteloos betsjut. In pear jier lyn hat in Britske regear minister (dy't wierskynlik nei in Britske iepenbiere skoalle gie) in manier fan 'e oanfraach foar asyl as in stapel fan pants en it moast dêrnei ferwite.

1. Pissed Drunk. Jo kinne pissed of pissed wurde en it hat neat te meitsjen mei wille. In ferlykjende term, piss op is in partij dy't in soad alkohol hat. En ien dy't swier organisearre en kwetsber is, wurdt sein dat in persoan wêze soe dy't "in piss yn in brouwerij net organisearje koe".
2. Genôch Soargje hoe't jo dit brûke of jo kinne immen belûke. It is in modifikaasje dy't de krêft fan it wurd beheart dat it moderet. Ik fertelde ien kear in Britske kundigens dat ik tocht dat syn freondinne "aardich" wie, dat betsjut dat op 'e Amerikaanske manier, dus hiel moai. Mar wat ik echt sei dat se wie sa-sa of soartich moai.
3. Tabel om te stellen foar direkte berekkening. Dit is gewoan it tsjinoerstelde fan 'e Amerikaanske betsjutting. By gearkomsten yn 'e Feriene Steaten as der wat opnommen is, wurdt bepaald yn' e takomst foar beskôgingen op guon net spesifike tiid. As it ynset is yn it Feriene Keninkryk wurdt no op 'e tafel foar diskusje opnommen. As jo ​​yn 'e Feriene Steaten besykje foar in saaklike gearkomste, is it wurdich te witten dat dit gebrûk is.
4. Welly Ja, jo wierskynlik witte dat in wold is in rubber of Wellington boot . Mar as immen fertelt dat jo "wat wolwêzen yn dêryn sette", fertelle jo dat jo it wat mear fysyske ynset jaan, om hurder te probearjen. It is lykas sein wurde om in elkboatfet yn in baan te setten.
5. De Wite De Britske manier fan 'e wille . En krekt lykas yn Amearika, gjinien liket in whinger. As jo ​​stomme en groetearje oer it dwaan fan dizze tsien mear opsjes, kin jo trainer sizze: "Stopje en gean mei."