De Ierske grûnwet beslút dat "de Ierske taal as de nasjonale taal de earste offisjele taal is" en "de Ingelske taal wurdt erkend as twadde offisjele taal" ( Bunreacht na hÉireann , artikel 8). Mar wat is de wierheid? Iersk is feitlik in minderheidstaal. Nettsjinsteande de bêste ynset fan 'e steat.
De Ierske taal
Iersk of Ierske, is in part fan 'e Gaelyske groep en ien fan' e noch besteande Celtyske talen yn Europa.
Oare resten fan it keltyske erfskip binne Gaelic (Skots), Manx, Welsh, Cornish en Breize (sprutsen yn Brittanje). Fan dizze Welsh is de populêrste, dy't eins op in dei oant dei basis brûkt wurdt yn brede dielen fan Wales.
Alde Iersk wie de lingua franca fan Ierlân op 'e tiid fan' e Anglo-Norman ferovering, en gie yn in stadige ferfal. Letter waard de taal aktyf ûnderdrukt en Ingelsk waard de wichtichste kommunikaasjemiddel. Allinich befolkingsmienskippen, benammen op 'e westkust, slagje in libbende tradysje. Dit waard letter dokumentearre troch gelearden, de mûnlinge tradysje dy't it yn 'e akademyske wrâld makket. En doe't de wittenskippers Iersk ûntdutsen wienen, folgen de nasjonalisten , wêrtroch in opnij fan 'e memmetaal te dielen fan har programma. Spitigernôch hie Iersk in safolle dialekten ûntwikkele dat de "ûntjouwing" mear fan in rekonstruksje wie, guon moderne taalkundigen sels namen it in reynrjochting.
Nei de ûnôfhinklikens waard de Ierske state Iersk de earste taal makke - benammen de Valera wie oan 'e foargrûn fan dizze beweging, dy't besocht hast 800 jier fan Ingelske kulturele ynfloeden werom te reitsjen.
Spesjale gebieten waarden as gaeltacht oanwiisd, en yn in misguided besykjen om de Ierske taalplantaazjes fan nativen út it westen te fersprieden waarden yn it easten fêstige. Iersk waard ferplicht yn alle skoallen en wie foar de grutte mearderheid fan learlingen de earste frjemde taal dy't se learde. Hjirtroch moatte alle skoalbern yn Ierlân Iersk en Ingelsk learje, dan binne se ôfstudearje nei "frjemde talen".
Werklikheid
In feitlik of ien Iersk of (yn in minder nivo) is Ingelsk foar frjemde talen in frjemde taal. Allinich yn 'e gaeltachtgebieten kin Iersk de eigentlike memmetaal wêze, foar de grutte mearderheid fan Ierske bern is it Ingelsk. De Ierske steat joech him lykwols oan om elk stikje offisjele skriuwen yn it Ingelsk en Iersk te jaan. Dit is in miljoen euro-yndustry en foardiel benammen oersetters en printers - Ierske ferzjes fan dokuminten meie de stof sels yn 'e gaeltachtgebieten sjen .
Statistiken ferskille, mar de wurklikheid fan Iersk is depressyf foar har supporters en lekkerber foar kritisy - it is skansearre dat miljoenen Ierske "kennis" fan Ierske, mar allinich minder dan ien persint brûke it op in deistige basis! Foar de toeristysk kin it allegear ûnjildich wêze - gewoan wêze dat jo de "earste taal" fan Ierlân net prate of begripe moatte, in pear essensjele wurden fan Iersk docht.