iOS, Android of Windows, Offline of Offline
Ynternasjonale reizgers binne faak dwaande oer net te begripen fan de lokale taal fan it lân dat se besykje, en mei goede reden.
Wylst in protte minsken - benammen dy yn 'e toeristyske hannel - yn elts gefal wat Ingelsk prate, sil der altyd tiden wêze dat it kin wêze om in menu of teken te oersjen, of in basiskonversaasje hawwe, yn tige nuttich komme.
Der is gjin ferfanging foar it learen fan 'e lingo, fansels, mar der binne ferskate apps dy't jo helpe kinne begripe wat der yn' e knip is. Hjir binne fjouwer fan 'e bêste.
01 of 04
Google-oersetter
Google Google's browser-basearre oersetting-ark hat jierren in winner west, en de apps binne noch brûker foar reizgers. Sawol iPhone en Android-ferzjes wurkje goed offline, hoewol jo krije gâns prestaasjes en mear opsjes wannear jo ferbûn binne mei it ynternet.
Der is stipe foar mear as 100 talen online, mei 50+ ynlaadbere taalpakket brûke as jo gjin gegevens hawwe. Hoewol Google hat de grutte fan dizze pakkingen krêftich, sille se elke rûnom 25 MB binne, dus der wis fan dat se har oer Wi-fi foar de tiid bewarje.
Jo kinne wurden en útdrukkings ynstelle, punt de kamera oan menu's en tekenje, prate, of skriuw mei jo finger op it skerm.
Likegoed kinne jo de oersetting op it skerm krije of lêze lûdje, ynklusyf in eartiidsk sprutsen petearmodus om te petearjen (op in tige basysk nivo) mei ien dy't jo taal net prate kin. Net alle metoaden binne stipe foar elke taal, lykwols en inkele wurken yn 'e Internet.
Oare handige eigenskippen binne oersetting fan SMS-berjochten en in phrasebook. Trochdat it ferge is, is der gjin eigentlike reden om Google Translate net te ynstallearjen op jo tillefoan of tablet as jo altyd in oersetting-ark nedich wêze.
Ien nuttige trick? As jo in Android-tillefoan hawwe en in data-ferbining krije, brûk de ynboude Google Assistant brûke om fluch oersetten te oersjen en te learen. As jo wat sizze "OK Google, oersette wêr't it treinstasjon yn Japansk is" sil dit binnen in pear sekonden dwaan, sûnder needsaak om de app te iepenjen of omgean mei it kiezen fan de goeie opsjes. Dit soarget foar passanten troch te helpen in folle realistyske opsje.
Beskikber op iOS en Android.
02 of 04
iTranslate Voice
ik set oer iTranslate Voice docht krekt wat de namme beslút: oersetten sprutsen petear tusken talen. Nei it opnimmen fan it taalpaar wolle jo gebrûk meitsje (der binne mear as 40 fan har), elke persoan sprekt gewoan yn har memmetaal. De app befettet de oersetting, lêze lûd - mei ferrassende justysje - yn 'e oare taal.
Jo kinne ek wurden en sizzen brûke mei jo stim, en spesjale oersettings yn it Phrasebook te brûken as jo gebrûk meitsje. As jo joselde fragen stelle regelmjittich te freegjen, mar de útspraak noch net hiel master behearske, dat is fansels in nuttige funksje.
Oars as de oaren, iTranslate Voice is net frije - mar as jo nei ien fan 'e bêste stim-basearre oersetting apps op' e merk sykje, dan kin it goed wêze dat it jild wurdich is.
Beskikber op iOS en Android
03 of 04
Oersettersprekker prate en oersetting pro
Yn in merk sūnteare mei frije apps, it oanbieden fan in betelle produkt is risiko. Oersettersprekker Sprek en Oersetting Pro is oars genôch, mar it is it jild wurdich foar dejingen dy't har funksjes nedich hawwe.
As de namme oanjout, rjochtet de app oer it jaan fan oersetting fan 'e eigentiidske taalgebrûk - yn dit gefal, echt-oersetting fan mear as 100 talen. Besykje te praten mei de taxi driver om hûs te krijen, of jo nut allergie te ferklearjen oan 'e klean sûnder eangst foar misferstannen? Dit is de app om dit te dwaan.
Talen wurde automatysk ûntdutsen (brûkber yn in groepstelling), en in konversaasje kin hâlden wurde sûnder drukke op alle knoppen. De app hat in ynternetferbining nedich, lykwols - hoewol jo kinne 'favorite favorite phrases' foar offline brûke, dat is dêrby.
In beheinde frije ferzje is beskikber, mei de Pro-útjefte kostet $ 3.99.
Beskikber op Android
04 of 04
Microsoft Translator
Microsoft Powered by Microsoft's Bing language service, Oersetter kombinearret de bêste ûnderdielen fan oare apps om te kommen mei in poerbêste oersetting-ark dat stipe hat foar it breedste berik fan mobile apparaten.
Mei echt-kamera-basearre oersetting, stipe foar 50+ talen, spraak-oan-tekst en offline-spraakpakketten, is Translator in krêftige, folslein ynstelde app, en is fergees beskikber foar Windows Phone, Android, en brûkers fan iOS.
As jo in Windows-fermiste brûker binne, is dit de iennige manier wêrop jo offline oerset wurde op jo mobile apparaat. Sawol foar brûkers fan oare apparaten, hoewol it is in wurdearring wurdich - jo krije deselde funksjes lykas Google's oanbod, en it is itselde, frije priis. Der is neat om te ferliezen!
Beskikber op Windows Phone, iOS en Android