Fakânsje yn Maine? Hjir is hoe't jo wolle as in natuerlike Mainah
Doe't ik Maine ferlitten hie om nei it kolleezje nei it westen te gean, waard ik ûnsichtber ûnthâlde oer myn Maine-dialekt. Mochten fan 'e stilte frege om te sizzen: "de cah op' e kromp," of "Mutha, Fatha, wêr is de cah?" Ik makke in ynspann om te sprekken sûnder aksint. No, jierren letter, wer yn Maine wenje, besykje ik noch myn Maine-aksint werom te krijen. As jo yn 't selde skuon binne, of jo binne in besiker fan Maine (al as in "outta statah") en jo wolle graach yn passe kinne mei de nativen, hjir binne in pear tips oer hoe't jo prate kinne as in Mainah .
Meitsje it Maine-dialekt
De kaai om te praten as jo yn Maine yn jo libben wenne hawwe om jo jaw te relaxen. Say "Mainer." Notice de spanning yn jo jok en hoe't it allinnich mar ljocht iepenet. No sizze "Mainah", lit jo legere jak dûbelje op 'e "ah" paht (er, ik betsjutte "diel"). Praktyk sizze it yn in oerdreaune manier om it gefoel te krijen. No binne jo klear foar de regels fan Mainespeak:
- Wurden dy't einigje yn "er" binne útsprutsen "ah." Mainer = Mainah. Car = Cah. Mutter en Heit = Mutha en Fatha. Wetter = Watah. Summer = Summah. Jo krije de drift.
- Oarsom binne wurden dy't yn "a" einigje, soms, mar net altiten, útsprutsen "er". Kalifornje wurdt Californier. Idee wurdt idir. Yoga wurdt Yoger.
- Drop de "g" yn "ing". Stoppen en start = stoppin 'en startin', of betterer, stoppin 'en stahtin'.
- Broaden in en e klinkt. Kalf wurdt kaf. Bath wurdt baht. Kin net kin wurde.
- Sliepen guon ien-syllabele wurden yn twa silabels. Dêr wurdt se - uh. Hjir wurdt hee-ah. En in dee-ah kin in kritta of jo sweeten wêze.
Sa, wat fynt it hynder werklik?
Foar in probleem (gjin pun om 'e bedoeling) fan' e aksint fan Maine en syn spesifike útsûnderings, gean nei Maine humorist Tim Sample's webside en klikje op in pear fan 'e fideoklips.
Learje Maine Sayings
It aksint fan 'e aksint is net allegear it te praten as in Mainah. Jo moatte ek guon Maine lingo leare.
Hjir binne in pear Maine-slang-termen en spraken te witten:
Apiece: In net bepaalde ôfstân: Hy libbet de dykôf.
Ayuh: Yup. Wis. Okay. Dat kloppet. Jawis.
Bean's: LL Bean's ferneamde toeristyske magneten flaggehannel
Bug: Lobster
Cah: in fjouwer fytsrûte, gjin truck.
Chout: Sjoch út!
Chowdah: Chowder
Crittah: Any furry animal
Cunnin ': Cute
Down Cellah: De kelder
Finestich Kind: De bêste
Fan fuort: net fan Maine
Gawmy: Awkward of ûnhandich
Honkin ': Wicked big.
Italians: submarine sandwiches
Numb: Dumb. Stom.
Pot: Lobster Trap
Gebed hannelje: knees
Rjochtsút gerjochtichheid: Wicked dwaande.
Quahog: dikke skommel (útsprutsen ko-hog)
Scrid: in lyts stik
Steamers: Clams
Wicked: Very. Hohe heech, lykas godlike goede, kwea-aardich, ferkeard, spitich, ensfh.
Meitsje de namme fan Maine Place
Fansels kinne dizze dialekt tips ek foar populêre destinen fan Maine tapast wurde, dus der wis fan wêze:
Acadia: Ahcadiûh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Mear Middels
- Wat it betsjuttet as te praten as in Mainer
- De Wicked Good Guide to Mainah English