Doch de wurden, dy't Nederlân, Hollân en Nederlân misse? Do bist net allinnich. Guon Nederlanners sizze dat se komme fan Hollân, wylst oaren ferklearje dat se fan 'e Nederlannen binne, mar wat betsjut it allegear, en wêr bart dizze betinking fan termen?
De ferskil tusken Nederlân en Hollân
It ferskil tusken Nederlân en Hollân is Nederlân is de term foar it lân as gehiel, wylst Nederlân ferwiist nei de beide provinsjes Noard- en Súd-Hollân.
It feit dat dizze twa binne fan 'e dichtbefolke provinsjes wêr't de measte fan' e grutte stêden fan 'e lannen konsintrearre wurde, makket de term "Hollân" in handige koarte hân foar de mear moedige "Nederlân".
It wurd Nederlân, of Nederlânsk Nederland , komt beide út 'e útdrukking foar "leger lân"; De prefix nether - (Nederlânske neder -), wat betsjut "leger" of "ûnder", wurdt ek sjoen yn sokke wurden as netherworld ("underworld"), nethermost ("leechste") en netherward ("downward"). Dizze referinsje nei de leechste hichte fan 'e lâns is ek te reflektearjen yn útdrukkingen lykas de "leechlizzende lannen ", dy't oan' e oare kant ferwiist nei in folle breed territoarium as allinnich de Nederlannen. Dizze term iepene noch mear ferwidering, om't it brûkt waard om te ferwizen nei ferskate dielen fan oeral fan twa oant fiif lannen, mar benammen brûkt as descriptor fan Nederlân en Belgje.
Wat foar "Hollân" betsjuttet it Oxford English Dictionary dat dizze namme kin nei it Midden-Hollânske holtlân , of wâldlân yn it Ingelsk, ferwurde wurde .
Dit is itselde slagjen dat sjoen wurde kin yn stêd- en stedsnammen yn 'e Feriene Steaten, Feriene Keninkryk, Skandinaavje, Dútslân en oaren. It Midden-Hollânsk wurd holt is feroare yn hout yn moderne Nederlanners, en hat noch in dichtbefolking oan it Dútske wurd Holz (útsprutsen holltz ); beide farianten binne yn toponymy.
It wurdboek rapportearret ek de populêre miskust fan 'e namme dy't ûntstiet út holl lân , of "hoale grûn", in oar referinsje nei de heule terp ûnder seespegel.
Hoe't jo oanfreegje by de ynwenners fan Nederlân en Hollân
As jo prate oer de ynwenners fan 'e beide provinsjes Noard- en Súd-Hollân, hat de Nederlânske taal it adjektyf holland, dat betsjut "fan of fan Hollân". Sûnt de Ingelske taal hat gjin moderne wurd om itselde begryp te ekspresje, is de ekspresje "of of fan Hollân" de standert ekspresje. De term Hollânske bestiet mar is foaral beheind ta spesjaal akademysk gebrûk, en it Hollânsk wurd is misledigend hersteld.
Oars as de normale struktuer fan Dútskers binne fan Dútslân as bygelyks de term Nederlânsk brûkt om 'út of fan' e Nederlân 'te ekspresje, en is hiel gewoanlik. Minsken oft fragen wêrom't de termen Nederlânske en / of Netherlanders net brûkt wurde, en wêrom is it Nederlânske lûd sa dúdlik as Dútsk?
De Nederlannen sels brûke de termen Nederlands as it Adjektyf foar "Nederlânsk", en Nederlâners spesjaal om te ferwizen nei de minsken fan 'e Nederlannen, mar dizze terminen wurde net brûkt yn it Ingelsk. Mear misledigjend, yn 'e Feriene Steaten, is der in oanwêzigens fan' e Pennsylvania Dutch, dy't de measte minsken ferdwine, sa't se fan Germaanske komôf binne.
Neffens it Oxford English Dictionary, is de term Nederlânsk in relikt fan 'e mienskiplike Germaanske perioade, in tiid foar de Dútskers, Nederlânsk en oare Noard-Jeropeanen dielen yn ferskate stammen. Earst it wurd it Nederlânsk betsjutte gewoan "populêr", lykas yn "fan 'e minsken", as tsjinstelling fan' e learde elite, dy't Latyn brûkte ynstee fan 'e Germaanske folkskunde.
Yn it 15e en 16e ieu betsjutte it wurd "Nederlânsk" tagelyk Dútsk en Nederlânsk, of "Leechdútsk". Dêrom is it wurd noch oerbleaun yn 'e gemeente bekend as de Pennsylvania Dutch, dy't yn' e ein fan 'e 17e ieu de foet op' e Amerikaanske grûn sette. Yn Dútslân en Nederlân waard de term "Nederlânsk" - yn 'e foarm fan Nederlânske duits en Dútsk - letter spesjalisearre foar de Dútskers, wylst it Ingelsk noch "Nederlânsk" brûkte om te ferwizen nei it Germaanske folk dat se it meast foarkommen, de Nederlânsk fan Nederlân.
De Nederlânske demon is dêrmei brûkt foar de minsken fan 'e Nederlannen, dy't, neidat it folk miskien is, net oerienkomt mei Hollân, en der is gjin demon foar de folken fan Hollân.
Koartsein, brûke de term Hollânsk om de minsken fan Nederlân, Hollân as beskriuwe oer de provinsjes Noard- en Súd-Hollân (it is krekt en passend om te sizzen dat jo reizgje nei Hollân as jo Amsterdam besykje) en Nederlân as it praten oer it lân as gehiel.
As jo jo ferwûnderje fûnen, soene jo net soargen wolle, want lokkich sille de measte Nederlanners minsken besykje, dy't dizze termen mingje. Krekt har net mei de Deensk .