Spaansk, Katalaansk en Baskysk binne de ferneamde, mar binne der mear!
Praatsto Spaansk? As jo dogge, goed, dat jo fierder helje, mar jo kinne jo noch altyd by in ferlies fine by it lêzen guon tekens en menus as der ferskate oare populêre talen yn Spanje binne. It web is fol fan misinformation oer de talen sprutsen yn Spanje, lêze op foar it definitive antwurd.
Sjoch ek:
Spanje's offisjele taal
Spaansk , ek wol Castilian Spaansk of just Castilian, is de offisjele nasjonale taal yn Spanje.
De Spaansk sprutsen yn Spanje is foar it grutste part itselde as dat yn Latynsk-Amearika sprutsen wurdt. It haad ferskil is aksint, hoewol binne der ferskate ferskillen fan wurdskat en grammatikaasje. Spanje is in geweldich plak om Spaansk te learen dy't brûkt wurde mei alle Spaanske luidsprekers oer de wrâld. Lês mear oer Learen Spaansk yn Spanje .
Sjoch ek:
- Spanje's 9 bêste tapasstêden
- Spanjerts fan 'e saneamde see - Stêd troch de stêd
Oare wichtige talen sprekke yn Spanje
It autonome mienskip systeem makket elk fan Spanje regio om in co-taal te kiezen. Seis regio's hawwe dizze opsje nommen.
Kataloanje en de Balearen hawwe Catalan. Dit is de meast sprutsen taal fan alle talen fan 'e minderheidstaal yn Spanje. Kataloanië is wêr't jo it meast foarkommen in menu ynskriuwe yn oare talen as Spaansk. Yn Valencia sprekke guon minsken Valencjean (bewiisd troch in protte as in dialekt fan 'e Katalaanske), hoewol't se in protte minder belangrike binne as de Kataloans.
Oer sawat miljoen minsken prate Katalanisch / Valensysk. Katalanisch is ferplicht as wannear't jo sprekke as jo spaansk (en / of Frânsk) sprekke mar de útspraak is hiel oars.
It Baskyske Land en Navarra hawwe Baskysk , in komplekse taal hat faak de unykste yn Europa dubele. Nettsjinsteande de skuldige ETA-terroristyske groep dy't basearre is yn it Baskelân, binne de Basken algemien mear lokkich oer it sprekken fan 'e Spaanske talen as de Kataloarten.
Yn Galicia sprekke in soad minsken Galisysk, mei in fariant dy't Eonavianus sprutsen yn Asturias. Approximately three million people speak the language. It is it tichtste oant Spaansk fan 'e trije regionale talen yn Spanje - as jo ek in bytsje Portugeesk sprekke, moatte jo gjin probleem hawwe foar de taal. Portugeesk is eigentlik út Galisysk groeid.
Sjoch in tal mienskiplike phrases yn dizze talen oan 'e ein fan' e side.
Attitudes Towards (Castillian) Spaansk yn Catalan, Basque & Galician Regio's
Echte fijannigens oan 'e Spaanske sprekkers is seldsum en sels selderer as it in toerist is dy't echt besiket de taal te praten, mar mild animositeit is net eare. It wurdt faak sein dat in Baskysk of Katalaanske earder leare jo Ingelsk foar harren as Spaansk. As jo sa'n fijannich persoan yn 'e kunde komme, moatte jo josels freegje, as jo op' e hichte wolle!
Nettsjinsteande de bekendheid fan 'e Baskyske separatisten en de geweldige betsjutting dy't se nimme om har punt te meitsjen, haw ik altyd de katalanen fûn dat de heulste nasjonalist fan' e Spaanske regio 's wêze soe . Strjitnammen wurde skreaun yn sawol Spaanske en Baskysk yn it Baskyske lân, wylst yn Kataloanië allinich yn 't Katalansky binne. Ferklearjend wurde Spaansk-sprekkers yn Kataloanië faaks de namme fan 'e Spaanske strjitnammen troch har Spaanse lykweardige, dat kin gewoan frustreare as jo der op sykje op in kaart!
It is in protte fatsoenlikens foar Galisyen om it gebrûk fan Castillian Spaansk yn Galicia te ferwetterjen.
Spaansk (of Castillian, as puristen neamt it) wurdt sprutsen yn allegear mar de meast ôfstjoerde doarpen yn dizze regio's. Jo moatte gjin fan dizze talen learje, mar learje de útsûnderings op 'e folgjende side sil definitearje wurde wurdearje.
Lytsere Talen yn Spanje
Aranese (in dialekt fan Gascon, sels in fariant fan 'e Oksitaansk) is in offisjele taal yn' t heul Val d'Aran, yn Noard-Kataloanië, hoewol it net erkend is yn 'e rest fan Kataloanië.
Valensysk wurdt erkend as dialekt fan Katalaanske troch de measte autoriteiten, hoewol yn Valencia wurdt sjoen as in aparte taal. Dit betsjut dat der fjouwer, fiif of seis offisjele talen yn Spanje binne, ôfhinklik fan jo hâlding op Valencjean en oft jo Aranese opnimme wolle.
Neist dizze offisjele talen binne der in tal offisjele talen yn Spanje. Astuery en syn Leonese fariant wurde ferlykber yn 'e regio yn' e Asturias en Leon regio's, mar se wurde normaal beskôge as deadlike talen. Aragon wurdt sprutsen oer de Aragon en de provinsje Huesca yn Aragon.
It seit dat dizze talen in kontinuïte foarmje - Portugeesk, Galisysk, Asturianje / Leonese, Spaansk, Aragonés, Katalaansk, Aranese / Gascon / Oksitaansk nei Italiaansk. It is dreech te sizzen wêr't ien einiget en de folgjende begjint.
Yn Extremadura, in regio yn it súdwesten fan Madrid, fine jo ek Extremaduran (beskôge troch guon in dialekt fan Spaansk) en Fala , in fariant fan Portugeesk.
Uteinlik binne der grutte ymmigrantmienskippen fan Ingelske en Arabyske sprekkers yn Spanje. Guon skaten sjogge dat der ien miljoen natuerlike sprekkers binne dy't wenje yn Spanje - wêrtroch't Ingelsk as breed sprutsen wurdt yn Spanje as de Baskyske taal is. Yn guon dielen fan Andalûsje komme ferskillende diken yn it Ingelsk en guon (om Almeria) binne yn Arabysk.
Mei tank oan Tim Barton fan www.timtranslates.com om te helpen mei dizze side.
| Gemeenteriedsprogrammen yn populêre Spaanske talen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|