As jo de Karibysk besykje en jo Ingelsk prate, dan binne jo lokkich: Ingelsk is de earste- of twadde wurdige taal yn 'e measte Karibiestinsjes en is de offisjele "taal fan toerisme". Jo sille faak fine dat jo reizen sille mear rykeleurich wêze as jo kinne prate mei de lokale yn har memmetaal. Yn 'e Karibyske gebieten is dat meastentiids fêststeld troch waans koloniale macht-Ingelân, Frankryk, Spanje, of Hollân - earst of langst oer it eilân hinne hâldt.
Ingelsk
De Britske earste stifte in oanwêzigens yn 'e Karibysk yn' e ein fan 'e 16e ieu, en troch 1612 hie kolonisearre Bermuda. Uteinlik soe de Britske West-Ynje groeie om de grutste groep fan eilannen ûnder ien flagge te wurden. Yn 'e 20e ieu soe in soad fan dizze eardere koloanjes harren ûnôfhinklikens krije, wylst in pear Britske gebieten bliuwe. Ingelsk soe de dominante taal bliuwe yn Anguilla , Bahama's , Bermuda , Kaaiman-eilannen , Britske Jungferninseln , Antigua en Barbûda , Dominika , Barbados , Grenada , Trinidad en Tobago , Jamaika , Sint Kitts en Nevis , Sint Vincent en de Grenadinen , Montserrat , Sint Lucia en Turks en Caicos . Troch de Ingelsktalige eardere kolonisten yn 'e Feriene Steaten wurdt ek Ingelsk sprutsen yn' e Amerikaanske Virgin Islands en de Florida Keys.
Spaansk
Fûn troch de kening fan Spanje, is de Italiaanske navigator Christopher Columbus bekend / ûnhandich "ûntdutsen" de Nije Wrâld yn 1492, doe't hy op 'e kust fan it Karibysk eilân Hispaniola, yn' e hjoeddeiske Dominikaanske Republyk, lande.
Ferskillende fan 'e eilannen dy't letter troch Spanje feroveren binne, wêrûnder Puerto Rico en Kuba, bliuwt Spaansk-sprekke, hoewol net Jamaika en Trinidad, dy't letter troch it Ingelsk bewarre waarden. Spaanske lannen yn 'e Karibysk binne ûnder oare Kuba , Dominikaanske Republyk , Meksiko, Puerto Riko en Sintraal Amearika.
Frânsk
De earste Frânske koloanje yn 'e Karibysk wie Martinique, yn 1635 oprjochte, en tagelyk mei Guadeloupe, bliuwt it in ôfdieling, of steat, fan Frankryk oant hjoed de dei. De Frânse West-Ynje befettet Frânsktalich Guadeloupe , Martinique , St. Barts , en Sint Martinus ; Frans wurdt ek sprutsen yn Haïty , de eardere Frânske koloanje fan Saint-Domingue. Wierskynlik fine jo in Frânsk-ôflevere kreol (mear op 'e neikommende) sprutsen op Dominika en Sint Lucia, alhoewol't de offisjele taal Ingelsk is op beide eilannen: sa't it faak it gefal wie dizze eilannen in protte kearen hân feroaren yn' e Krieg foar de Karibyske keningen tusken it Ingelsk, Frânsk, Spaansk, Nederlânsk en oaren.
Nederlânsk
Jo kinne noch altyd in smakelje fan 'e Nederlânske harkers hearre op' e eilannen St. Maarten, Aruba , Kurasau , Bonaire , Saba en St. Eustatius , dy't troch Nederlân fêstige waarden en noch hieltyd tichtby oan it Keninkryk fan Nederlân hâlde. Ingelsk wurdt lykwols faak sprutsen yn dizze eilannen, tegearre mei Spaanske (troch de tichteby fan Aruba, Bonaire, en Curaçao mei de kust fan Spaanske sprutsen Fenezuëla).
Lokale kreol
Dêrnjonken hat hast alle Karibyske eilannen in eigen lokale patois of kreol, dy't lokale brûkers benammen brûke foar elkoar te praten.
Yn 'e Nederlânske Karibysk wurdt bygelyks dizze taal Papiamento neamd. It is net ûngewoan om ynwenners yn eilân te sprekken yn in fluch-brân-patois dy't ûnsichtber meitsje kin foar ûnbekende earen, dûke dan om en besykje besikers yn perfekte skoallehûs Ingelsk!
Kearnsûken ferskille sterk fan it eilân oant it eilân: guon, fransearje Fryske termen mei bitsen fan Afrikaansk of memmetaal Taino; Oaren hawwe Ingelsk, Hollânsk, of Frânsktalige eleminten, ôfhinklik fan wa't bard is om it eilân te feroverjen. Yn 'e Karibysk binne de Jamaikaanske en Haïtyske kreolike talen beskôge as fan' e Antillian Creole, dy't mear-of-minder standert binne yn Sint Lucia, Martinique, Dominika, Guadelûp, Sint-Martinustsjerke, Sint-Barts, Trinidad en Tobago , Belize en Frânsk Guyana. Guadelûp en Trinidad sille jo ek begripe wurde út termyn fan Súd-Aazje, Yndia, Sineesk, Tamil, en sels Libanon - troch de ymmigranten út dy folken dy't har oanwêzichheid yn 'e foarm fan taal makke hawwe.