Yntroduksje fan Erta Ale Volkano
As jo op 'e nijste ynformaasje oer reizgje - en, benammen, fan' e reis-ynformaasje oer 'e muorre - jo hawwe wierskynlik heard fan' e Turkmenistan 'Door to Hell' (ek wol "Gate to Hell" neamd), in gassy inferno dat is ferbaarne sa lang as ferhalen fan in fjirde lêste rêstplak foar 'e goddeleazen de ierde haat hawwe. Dit plak is fertsjinwurdigje, sûnder twifel, mar freget net allinnich in djoere tocht op 'e komst yn Turkmenistan, mar de djoere reis dêr om te begjinnen, en alle logistike nachtkippen dy't reizgje yn Sintraal-Aazje.
Foar net-reizgers, is Etioopje wierskynlik krekt sa swier om as Turkmenistan te besykjen, hoewol't ik hjir hjir beskreaun binne, dielen dêrfan binne eigentlik hiel maklik. Geweldich, jo moatte in organisearre tour meitsje om Erta Ale Volcano, antwurden op Ethiopië antwurd te jaan oan Turkmenistan's gassy inferno, hoewol de kosten en hoofdpersonen dy't dêrmei ferbûn binne binne folle minder as jo yn Aazje hawwe. Gean fierder nei de lêste paragraaf fan dit artikel as jo belangstelling binne om te reizgjen nei Erta Ale, en ik sil it foar jo brekke!
De rest fan jo, genietsje fan geniet fan 'e moaie foto' s en de ferhalen dy't ik fertelle te kinnen.
Erta Ale: It ferhaal
Yn 't feit is it ferhaal fan Erta Ale-as lokale minsken it sizze, dochs - is net spesjaal yntrikt, op syn minst net yn it begjin. De útspraak "Erta Ale", jo sjogge, betsjuttet "Smoking Mountain", in earder ûnskuldige moniker dy't de measte fulkanen yn 'e wrâld oanbelanget.
Hoewol in oantal websides rapporteare dat de lokale Afar minsken (fan hoefolle taal de oersetting nei "Smoker Mountain" ûntkomt) binne dyjingen dy't opkomd binne mei de "Door to Hell" of "Gateway to Hell" nammen, it liket ûnmooglik om dit te brûken in boarne fan alle prestiizje.
Ja, it soe echt wierskynlik wêze dat in unbefoardere persoan, ien fan 'e wittenskippers dy't yn 1906 ûntdutsen wie fan' e fulkaan, of ien fan 'e toeristyske profesjonals dy't sûnt dy tiid besocht te meitsjen fan kuorren, besletten dat it in goed marketingtaktyk wêze soe, of net Se wisten oer Erta Ale suster hell-door (dat is eins gjin fulkaan yn allegear) doe't se it keazen.
Erta Ale: The Science
En lykwols, wylst de measte fulkanen op ierde yndie fjoere bergen binne, is it feit dat Erta Ale unyk is. De funksje dy't de illusion fan in doar yn 'e hel is, jo sjogge, is yn' t algemien bekend as in "persistinte lava mar", en is fûn op inkele fjouwer oare fulkanen yn 'e wrâld: Ambrym, yn it eilân folk fan Vanuatu; Mount Erebus, op Ross-eilân yn Antarktika; Kilauea op it Big Island fan Hawaï; en Nyiragongo yn 'e Demokratyske Republyk fan' e Kongo.
(Echt, as wy technysk te krijen hawwe, hat Erta Ale twa lava marren, mar troch de ferriederens fan it kuierjen fan 'e top, tourisearre ekspedysjes meie allinich ien fan harren besykje.)
In oar nijsgjirrige feit by Erta Ale is dat it is de aktyfste fulkaan fan Etioopje, wat betsjuttet as jo reizgje yn it lân, wat in oantal âlde bergen yn Afrika hat - De Semiens. Mei dat sein wurde, is it net wierskynlik dat in útkearing fan skealike skaal ea opkomt, wis, dat it mei toeristen boppe opkomme soe. De lêste grutte útbrekking fan Erta Ale wie yn 2005, wêrby't allinich fûgels it slachtoffer foelen.
Hoe't Erta Ale besykje
Erta Ale leit yn Etiopia's Danakil Depresje, in heul geregeld (ik praat "ûnder seespegel" leech!) Diel fan it lân dat leit yn har noardeastlike hoeke.
It is net sa folle Danakil's lege heuvel, mar hoe folle leger it is as it rest fan it lân, dat sit op in 2.000 meter of plateau, dat makket de regio en syn lânskippen sa ûngelokkich bizar.
Ik bring de gruttere Danakil Depresje op, om't jo in folslein eigen rûnlieding (oersetting nei Amharic: $$$$$$) biede, jo moatte Erta Ale sjen as in rûnlieding foar de hiele depresje, en meastentiids it ein fan it. Oare destinaasjes op 'e tour binne ûnder oaren de sulverfjilden by Dallol , ien fan' e heulste plakken op ierde, lykas guon sâltwesten en oare nuveraardige attraksjes. Kosten ferminderje - en kin ferkocht wurde foar - maar oer it generaal rûn sa'n 600 USD foar in fjouwer-dei tocht.
(Tink derom: As dizze kosten hohe lykje, hâld jo yn 't ferstân dat se in militêre akkort opnimme, dy't nedich is troch de autoritêre regearing fan' e buorren fan Etioopje Eritrea te meitsjen fan toeristen yn 2012 werom.
Hoewol de militêre leden dy't mei jo reizgje, binne minder as oertsjûge yn har heurigens - se jelly sandalen wearden, ien - se better as beskate dea op 'e hannen fan Eritrean-terroristen.)
As jo nei Erta Ale komme (dy't op 'e tredde dei fan jo fjouwerdûrreie opnij komme moatte), sille jo in trije oeren, meast donkere wize nei de boppekant fan' e fulkaan, wêr't jo iten ite en kamp. Jo sille sa'n oere oan 'e eigentlike Door nei de hel ferbringe (en ik betsjutte by de doar nei de hel, tichterby as jo ea tastien hawwe yn in lân mei in soarte fan feiligenswetsjes) foardat jo sliepe, dan wachtsje jo op in oere foar moarns om de sinne te sjen oer de heulende pit, foardat jo werom gean en nei Mekele werom gean, de tichtste stêd.
It is algemien mooglik te besykjen om Erta Ale it hiele jier te besykjen, alhoewol it algemiene reizen yn Noard-Etiopië is heule tusken juny en september, dus it reintiid. Hoewol de reade falt faak genôch falt yn 'e Danakil Depresje om reisplannen te sykjen, jo swierrichheid yn' e bepaalde tiden fan 'e wike sil Mekele sels krije.