Universele by minsklike kultueren is it begryp fan komôf, de ûntstean fan 'e minske út' e leechte. Hawaiier fynt it ferhaal fan har eigen ûntstean yn epyske skepping sjongen dy't it libben traapje nei in kosmyske nacht.
De Kumulipo
De Kumulipo, de boarne fan it libben, is in âlde Hawaiyske mele oli, of chant, besteande út mear as 2000 linen. De âlde Hawaiyske kahunas, of prysters, soene alle wurden memorize en de oli oanwize op wichtige barrens lykas it festival fan 'e god Lono.
Dit is de oli dy't fertelt fan 'e komôf fan' e Hawaiike minsken.
"Yn 'e tiden doe't de ierde hjit waard, doe't de himel yn' e rêch draaide, doe't it ljocht fan 'e sinne swakke waard, dat de moanne skynde, de tiid fan' e opstanning fan 'e Pleiades, de tiid fan nacht tsjuster, it ryk fan Gods , de tiid fan Po ...
De snoek wie de boarne fan 'e ierde, de boarne fan djippe tsjuster, de boarne fan' e tsjuster, dy't tsjuster wie, de djipte fan it tsjuster, tsjuster fan 'e sinne, tsjuster fan' e nacht. Nimmen mar tsjuster.
It berte fan man en frou
De nacht gong berne. Berne yn dizze nacht wie Kumulipo, de boarne fan it libben - manlju. Berne wie Po`ele, nacht swart - froulik ... "
De ierde
Nacht folge nacht en berne yn 'e tsjusterens wiene de ivige geasten. Dit wie it begjin fan 'e ierde ...
De Kreaturen fan 'e ierde
Berne wienen de planten dy't berne wienen de fiskers fan 'e see en de bisten dy't de loft swammen. Berne wienen de krusende dingen, de fûgels en de krollers.
Noch wie it nacht. Foar sa'n wie de tiid fan Po, wêr't it noch donkere wie. Rêstich wie de tiid as nacht yndrukke ...
"Dat wie de rêstens doe't de heuvels berne wiene, wêrtroch't de foarfaar fan 'e races berne waard en goed foarme waard it bern, de earste haad fan' e dwylsige ferline dy't yn 'e kâlde heuvels wenne, dit wie de tiid dat minsken minder waarden, kaam fan fier, kaam út frou, fan 'e minske en fan goaden.
Se waarden berne yn hûnderten en yn hieltyd gruttere oantallen. It wie de tiid fan Ao. It wie deis. "
Evolúsje foar Darwin
It is in ferrassend feit fan 'e skiednis dat yn' e ûnbidige intimiteit mei de natuer de Hawaiike minsken, oer in ieu en heale foardat Charles Darwin de oarsprong fan 'e soarten skreau, al dien hat dat alle libbensfoarmen út' . It konsept fan biologyske evolúsje waard begrepen en fêststeld yn har mûnlinge tradysjes.
Po
De Kumulipo is ferdield yn twa ferskate tiidperioaden. De earste kearperioade wurdt "Po" neamd - de leeftyd fan 'e geastwrâld. Alles is yn it tsjuster en it is yn dizze tiid dat legere libbensfoarmen lytser wurde. Libbensfoarmen ûntwikkelen en úteinlik de earste sûchdieren binne berne.
Ao
De twadde kearperioade wurdt "Ao" neamd. Dizze perioade begjint mei de kommende ljocht. De evolúsje is no ien fan 'e libbensdagen yn' e oare. Dit is wêr't de wrâld fan manlju en froulju op in libjende ierde útsjocht. Dit is ek de jiertelling dêr't reden ferskynt.
De genealogy bliuwt de lette 17e ieu. It lêste keninkryk berne berne kin weromkomme oant it begjin fan 'e tiid doe't goaden noch op ierde wiene en de earste minske waard berne.
It Universe as in gehiel
As Hawaiianske histoarikus stelt Herb Kawainui Kane yn 'e PBS-rige, The Hawaiians, "It hiele universum wie in geastlike, fêst fermidden wêryn alle dielen yntegraal binne foar it gehiel, ynklusyf de minske, sels. De minske waard ôfstammele fan' e goden, mar sa De fiskers wienen sa, de soannen soene de fisken wiene, sadat de minske de fytsen, de fisk en de fûgels as syn famyljen besjogge, it is in ekologyske punt fan wa't de westlike minske allinnich begjint te ûntdekken. "
Ien fan 'e lêste kearen dat de folsleine Kumulipo bekend is yn feiligens opnommen waard yn 1779. Dat wie in eare fan kapitein Cook, dy't op 16 jannewaris 1779 by Kealakekua Bay kaam. De Hawaiianske nativen tochten dat Captain Cook de god Lono weromkaam nei Hawaï. Se koe net folslein ferkeard west hawwe.