Meitsje dizze tsien wichtige wurden foar jo reis nei Sweden!
By reizgjen is it in wize idee om jo te fertellen mei gewoanten en wurden dy't troch de lokale brûkers brûkt wurde. Jo kinne noait witte wannear't jo yn need nedich wêze kinne, en de iennige minsken om it Frysk net begripe. Dit binne wichtige Sweedske wurden dy't jo witte moatte foardat jo reis nei moaie Sweden binne:
- Toalet: As de restroom jo hjit, is it nedich dat jo it wurd foar toilet kennen. As jo sjogge, binne de wurden dúdlik. It wurdt útsprutsen op in protte deselde manier as it sjocht .... toawlet.
- Polisstation: Feiligens is altyd belangryk by it reizgjen. Wisten hoe't jo help krije kinne yn in need is wiis. De wurden binne fergelykber mei ús, en it betsjut plysjebestjoer, of jo kinne gewoan polis brûke. It iennichste ferskil is de s ynstee fan 'e útspraak fan' e c.
- Ambassaden: Prononse krekt as it sjocht, ambassaden betsjut ambassade. Yn heulere tiden is it it bêste om de ambassade te finen wêr't oaren fan jo nasjonaliteit jo kinne yn goede prosedueres kinne liede.
- Marknaden: As jo iten of drinke nedich binne, wolle jo in bakkerij winkje, of as dit wurd betsjut, in merk. As jo marknaden brûke, sille jo de lokale lokkich jo lokkich op 'e tichtste merk jaan, sadat jo de nedige leveringen keapje kinne.
- Bussen: Yn guon gefallen is it iepenbier ferfier jo bêste betingsten. Untfongen wurdearring, dit wurd betsjut bus.
- Spårvagnen: Jo sprekke dit wurd in protte as sporevagnen. Dit wurd is ek oer iepenbier ferfier en betsjut in tram.
- Ja: as jo jo ja sizze wolle foar ien dy't jo dit wurd brûke. In soad bûtenlanners brûke it wurd de hiele tiid eins ek yn har memmetaal. Tink derom dat it útsprutsen is ya.
- Nej: Soms is it antwurd net, en jo sille it as no neame. Dat is alles dat der is.
- Hjälp: As der in need is, en it iennichste wurd dat jo tinke kinne is help, dit is de Sweedske útspraak. Just sizze yelp. Meitsje it troch it tinken fan in hûn dat yelpet as it yn pine is, miskien.
- Doctor: As jo nau besykje dan sil jo wierskynlik fêststelle wat de betsjutting fan dit wurd is. It betsjuttet dat dokter is en is tige fergelykber mei ús ferzje yn it Ingelsk. Moatte net te hurd wêze om te memojen.
- Tack: Om, ja, jo moatte dit wurd in soad nedich. Swedes hawwe benammen gjin wurd foar josels. Tack (útsprutsen krekt sa't se sjocht sjocht) is eins echt tank foar jo, en wurdt ek brûkt yn situaasjes as wy sizze kinne. Brûk it gewoan in soad en jo wurde op freonlike wize behannele.
- Mid Hotell: Dizze twa wurden betsjutte myn hotel. As jo miskien ferlieze, kinne jo mar in brosjuer of namme fan jo hotel bringe. Troch dizze wurden te brûken, pleatst jo in lokale yn 'e goede rjochting. It wurdt útsprutsen as it soarget dat it klinkt as mei hotel. In goeie man te betinken foar wier!
- Förlåt: Der binne mominten dy't wy ferkeapje moatte. Miskien hawwe jo ien opstien, of in drank fersmiten. Förlåt betsjut smaak, en it is útsprutsen fuhrlot.
Dizze wichtige Sweedske wurden moatte jo helpe as jo it grutte lân fan Sweden besykje. Der binne hjir mear Sweedske wurden en útdrukkingen hjir.